AGB · Vorbestellung · Spiel

Nutzungsbedingungen

Stand: 16. September 2026 · Anbieter: Eclipsolution Limited, Hongkong
Kurz gesagt: Du kaufst eine Edition eines digitalen Spiels, das sich noch in Entwicklung befindet. Jede Edition enthält das Spiel, Early Access (geplant ab 1. Ramadan 1448 (voraussichtlich Februar 2027)), Spielzeit zum Start und Rihla Dinar. Nach der enthaltenen Spielzeit läuft das Spiel mit einem Spielzeit-Abo – oder du tauschst erspielte Dinar bei der Barakah National Bank gegen Spielzeit. Dinar kann man nicht kaufen, nur erspielen. Du hast 14 Tage ab Kauf ein Widerrufsrecht; danach ist die Bestellung verbindlich – außer der Early Access verschiebt sich um mehr als sechs Monate oder findet nicht statt. Rihla Dinar sind Spielinhalte ohne Geldwert.

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

1.1 Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Website rihla-barakahcity.com, für Vorbestellungen und Käufe des Spiels „RIHLA · Barakah City" (nachfolgend „das Spiel") sowie für die Nutzung des Spiels selbst.

1.2 Anbieter des Spiels und der Website ist die Eclipsolution Limited, No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong SAR (nachfolgend „wir" oder „RIHLA Studios"). Kontakt: support@rihla-barakahcity.com.

1.3 Käufe werden über unseren Merchant of Record Paddle (Paddle.com Market Ltd., London) abgewickelt. Der Kaufvertrag über die Lizenz kommt zwischen dir und Paddle zustande; Paddles Käuferbedingungen gelten für Zahlung, Rechnung, Steuern und Rückerstattung ergänzend. Die Bedingungen für die Nutzung des Spiels richten sich in jedem Fall nach diesem Dokument.

1.4 Diese Bedingungen sind in deutscher Sprache verfasst; wir stellen Übersetzungen bereit. Bei Abweichungen gilt die Fassung in der Sprache, in der du den Vertrag geschlossen hast; ist diese nicht verfügbar, die englische Fassung.

1.5 Verbraucher ist jede natürliche Person, die den Kauf zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben von diesen Bedingungen unberührt.

2. Gegenstand: Vorbestellung eines Spiels in Entwicklung

2.1 Das Spiel befindet sich in der Entwicklung. Mit der Vorbestellung erwirbst du eine zeitlich unbegrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur privaten Nutzung des Spiels, sobald es verfügbar ist. Du erwirbst keine Anteile, Beteiligungen oder Mitspracherechte an der Eclipsolution Limited oder am Projekt.

2.2 Jede Edition umfasst: (a) Zugang zum Early Access, geplant ab 1. Ramadan 1448 (voraussichtlich Februar 2027); (b) die Vollversion des Spiels für Mobilgeräte (Android/iOS) zum Release; (c) die zukünftige PC- bzw. Browser-Version, sobald diese veröffentlicht wird; (d) den Vorbesteller-Status und die zum Release freigeschalteten Premium-Inhalte; (e) Spielzeit und ein Startguthaben an Rihla Dinar in dem Umfang, der bei der jeweiligen Edition angegeben ist:

Kosmetische Inhalte, Titel und Erfolge verändern die Spielstärke nicht. Die auf der Website angezeigten Restbestände limitierter Editionen werden laufend aus den Bestellungen berechnet; maßgeblich ist der Bestand zum Zeitpunkt des Zahlungseingangs. Die in Editionen enthaltene Spielzeit beginnt mit dem Start des Early Access für dein Konto zu laufen, nicht mit dem Kauf. Der Name auf der Karawanen-Tafel unterliegt unseren Nutzungsregeln; unpassende Namen werden nicht eingetragen.

2.3 Inhalte, Funktionen, Roadmap-Angaben und Termine auf der Website beschreiben den geplanten Stand und können sich während der Entwicklung ändern. Wir informieren Vorbesteller über wesentliche Änderungen per E-Mail. Verschiebt sich der Start des Early Access um mehr als sechs Monate über den genannten Termin hinaus, kannst du unabhängig von Ziffer 5 den vollen Kaufpreis zurückverlangen.

2.4 Das Spiel wird über die App-Stores von Apple und Google sowie – für die PC-/Browser-Version – über unsere Website bereitgestellt. Für die Nutzung in den App-Stores gelten zusätzlich deren Nutzungsbedingungen. Die Freischaltung deiner Vorbestellung erfolgt über die bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse.

3. Vertragsschluss, Preis und Zahlung

3.1 Mit Klick auf „Kostenpflichtig vorbestellen" und Abschluss des Paddle-Checkouts gibst du ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt mit der Zahlungsbestätigung zustande, die du per E-Mail erhältst.

3.2 Die Preise der Editionen werden auf der Website und im Checkout in deiner Landeswährung angezeigt; enthaltene Umsatzsteuern richten sich nach deinem Wohnsitzland und werden im Checkout ausgewiesen. Der Merchant of Record führt diese Steuern ab. Der auf der Website als Vergleich genannte Release-Preis der Standard-Version ist der geplante Preis zum Release.

3.3 Wir können Preise regional unterschiedlich gestalten (Kaufkraft-Preise). Der regionale Preis gilt nur für Käufer, deren Wohnsitz, Zahlungsmittel und Zugriffsort übereinstimmen. Die Umgehung regionaler Preise (z. B. durch VPN oder falsche Adressangaben) berechtigt uns, die Differenz nachzufordern oder den Zugang zu sperren.

3.4 Zahlungsarten und Zahlungsbedingungen ergeben sich aus dem Paddle-Checkout.

4. Alter und Konto

4.1 Käufe dürfen Personen ab 18 Jahren tätigen. Minderjährige ab 7 Jahren dürfen mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten kaufen; die Zustimmung gilt als erteilt, wenn der Kauf mit Mitteln bezahlt wird, die dem Minderjährigen zur freien Verfügung überlassen wurden (z. B. Taschengeld, Guthabenkarte), oder wenn der Erziehungsberechtigte den Kauf selbst vornimmt. Mit dem Klick auf den Kaufbutton bestätigst du, dass eine dieser Voraussetzungen vorliegt. Zwingende Vorschriften deines Wohnsitzlandes zur Geschäftsfähigkeit Minderjähriger bleiben unberührt.

4.2 Das Spiel richtet sich an Spieler ab 12 Jahren. Ein eigenes Spielerkonto mit Online-Funktionen (Chat, Handel, Community) darf ab 13 Jahren angelegt werden; jüngere Spieler nutzen das Spiel über ein von einem Erziehungsberechtigten verwaltetes Konto mit aktivierten Elterneinstellungen. Für Nutzer unter 16 Jahren in der EU bzw. unter 13 Jahren in den USA holen wir die Zustimmung der Eltern ein, bevor Online-Funktionen freigeschaltet werden.

4.3 Wir setzen auf gewaltarme Darstellung, respektvolle Kommunikation und eine Community-Moderation nach islamischen Werten (Adab). Elterneinstellungen erlauben es, Ausgaben, Spielzeit und Kommunikation zu begrenzen; Ausgabenlimits sind bei Konten Minderjähriger standardmäßig aktiv.

4.4 Deine Zugangsdaten sind persönlich. Du bist für die Sicherheit deines Kontos verantwortlich und informierst uns unverzüglich über einen Missbrauch.

5. Rücktritt, Widerruf und Rückerstattung

5.1 Widerruf binnen 14 Tagen: Du kannst deine Bestellung innerhalb von 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen und erhältst den vollen Kaufpreis zurück. Das gilt für alle Käufer, unabhängig vom Wohnsitzland.

5.2 Danach ist die Bestellung verbindlich. Nach Ablauf der 14 Tage besteht kein Anspruch auf Rückerstattung – mit folgenden Ausnahmen: (a) der Start des Early Access verschiebt sich um mehr als sechs Monate über den angekündigten Termin hinaus (Ziffer 2.3); (b) das Spiel wird nicht veröffentlicht oder dauerhaft eingestellt, bevor du es nutzen konntest; (c) das Spiel läuft auf deinem den veröffentlichten Mindestanforderungen entsprechenden Gerät nicht und wir können das Problem nicht innerhalb von 30 Tagen beheben; (d) Doppelkäufe und offensichtliche Fehlbuchungen. Zwingende Verbraucherrechte deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt. Wird dein Konto wegen eines schwerwiegenden Verstoßes gegen diese Bedingungen gesperrt (Ziffer 9), besteht kein Anspruch auf Erstattung.

5.3 Mit dem ersten Start des Spiels (Early Access oder Vollversion) stimmst du ausdrücklich zu, dass wir mit der Ausführung des Vertrags beginnen, und nimmst zur Kenntnis, dass ein noch laufendes Widerrufsrecht damit erlischt – soweit das Recht deines Wohnsitzlandes dies vorsieht.

5.4 Rückerstattungen werden über Paddle auf das ursprünglich verwendete Zahlungsmittel geleistet, in der Regel innerhalb von 14 Tagen. Bereits ausgegebene Rihla Dinar aus dem Startguthaben werden mit der Rückerstattung storniert.

5.5 Einzelheiten und ein Muster-Widerrufsformular findest du unter Widerruf & Rückerstattung.

6. Rihla Dinar – Spielwährung

6.1 Rihla Dinar (auch „Dinar") ist die virtuelle Währung innerhalb des Spiels, unterteilt in Dirham und Fals (1 Dinar = 10 Dirham = 100 Fals). Dinar können ausschließlich im Spiel verdient werden (Quests, Berufe, Handel, Karawanen). Wir verkaufen keine Dinar gegen Geld, und es gibt keinen Weg, mit Geld Dinar zu erhalten – auch nicht indirekt. Das Startguthaben der Editionen ist die einzige Ausnahme und wird gesondert geführt (Ziffer 7.5).

6.2 Dinar haben keinen Geldwert. Sie sind eine beschränkte, widerrufliche Lizenz zur Nutzung einer Spielfunktion und kein Eigentum, kein Zahlungsmittel, kein E-Geld, keine Wertanlage und kein Krypto-Token. Ein Anspruch auf Auszahlung, Rücktausch in Geld oder andere Werte besteht nicht.

6.3 Innerhalb des Spiels dürfen Dinar nach den Spielregeln verwendet und mit anderen Spielern gehandelt werden (Auktionshaus, Handel). Untersagt ist der Kauf, Verkauf oder Tausch von Dinar, Konten oder Spielgegenständen gegen echtes Geld oder Sachwerte außerhalb des Spiels sowie die Nutzung von Drittanbietern hierfür. Verstöße können zur Sperrung des Kontos und zum Verfall der Dinar führen.

6.4 Innerhalb des Spiels werden Preise in Dinar, Dirham und Fals angezeigt. Weil Dinar nicht käuflich sind, gibt es keinen Kaufkurs; das Info-Symbol im Spiel zeigt stattdessen, wie viele Spielstunden ein Preis ungefähr entspricht. Wir folgen den Grundsätzen des europäischen Netzwerks der Verbraucherschutzbehörden (CPC) zu Ingame-Währungen.

6.5 Das Spiel-Gleichgewicht (Verdienstraten, Preise im Spiel, Gebühren) und die verfügbaren Gegenstände können wir anpassen, um die Spielwirtschaft stabil zu halten. Zur Spielwirtschaft gehören Abgaben nach dem Vorbild der Zakat al-Mal – auf Dinar-Vermögen (2,5 % je Hijri-Jahr über dem Nisab von 20 Dinar), auf Ernte (10 % bei Regen-, 5 % bei Bewässerungsfeldern ab 5 Wasq) und auf Vieh (ab 5 Kamelen, 30 Rindern, 40 Schafen) –, dazu Zölle, Gebühren des Auktionshauses und Löhne für Crew. Die Zakat fließt vollständig in den Waqf (Ziffer 8); sie ist ein Spielmechanismus, der die Regeln der Zakat vermittelt, und ersetzt keine religiöse Pflicht.

6.6 Wird das Spiel dauerhaft eingestellt, informieren wir mindestens 90 Tage vorher. Nicht genutzte, bezahlte Spielzeit (Abo) wird anteilig erstattet.

6.7 Shop-Grundsätze: Im Shop bieten wir kosmetische Inhalte an (Gewänder, Waffen- und Rüstungs-Skins, Reittier-Schmuck, Wohnraum, Titel, Effekte), Spielzeit (Abo, auch als Geschenk) und Erweiterungen – keine Dinar und nichts, was Dinar einbringt. Wir behalten uns weitere Angebote vor, bieten jedoch keine Inhalte an, die einen signifikanten Spielvorteil verschaffen, keine Zufallskisten (Loot-Boxen), keine Glücksspiel-Mechaniken und keine überteuerten Einzelartikel.

7. Spielzeit und Spielzeit-Abo

7.1 Nach dem Start des Early Access setzt das Spielen aktive Spielzeit auf deinem Konto voraus. Spielzeit erhältst du (a) aus deiner Edition, (b) über ein Spielzeit-Abo, das über Paddle abgerechnet wird, oder (c) als Freimonat aus erspielten Dinar bei der Barakah National Bank (Ziffer 7.5) oder aus dem Waqf (Ziffer 8). Nach Ablauf der Editions-Spielzeit muss ein kostenpflichtiges Abo hinterlegt sein; Freimonate ersetzen einzelne Abbuchungen dieses Abos, nicht das Abo selbst. Ohne aktive Spielzeit kann nicht gespielt werden; Konto, Charaktere und Besitz bleiben erhalten. Vor dem Release kann es kostenlose Testzeiträume geben.

7.2 Abo: Spielzeit gibt es als Laufzeit von 1, 3, 6 oder 12 Monaten – einmalig oder als Abo, das sich um den gewählten Zeitraum verlängert, bis du kündigst. Längere Laufzeiten sind je Monat günstiger; die Preise werden mit dem Rabatt je Laufzeit vor dem Kauf angezeigt. Der Preis wird vor Abschluss in deiner Währung angezeigt; Preisänderungen kündigen wir mindestens 30 Tage vorher per E-Mail an und sie gelten erst ab der nächsten Verlängerung. Du kannst jederzeit zum Ende des laufenden Zeitraums kündigen – über den Kündigungsbutton im Kundenportal von Paddle (Link in jeder Rechnung und auf der Website) oder per E-Mail an support@rihla-barakahcity.com. Wir erinnern dich per E-Mail vor jeder Verlängerung, deren Zeitraum länger als einen Monat ist, sowie bei jeder Preisänderung.

7.3 Widerruf beim Abo: Innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss kannst du das Abo widerrufen; bereits genutzte Tage werden anteilig berechnet, der Rest erstattet. Für Verbraucher in der EU gilt dies auch, wenn du der sofortigen Bereitstellung zugestimmt hast.

7.4 Spielzeit ist an dein Konto gebunden, nicht übertragbar und nicht auszahlbar. Bei einer Sperrung wegen schwerwiegender Verstöße gegen die Nutzungsregeln verfällt laufende Spielzeit ohne Erstattung.

7.5 Rihla-Marke (Barakah National Bank): Erspielte Dinar kannst du im Spiel gegen einen Freimonat tauschen (zum Start: 150 Dinar für 30 Tage; den Kurs zeigen wir in der Bank an und können ihn zur Stabilität der Spielwirtschaft anpassen). Ein Freimonat setzt ein hinterlegtes Abo voraus: Die nächste Abbuchung deines Abos wird um 30 Tage ausgesetzt (Pause über den Merchant of Record), danach läuft das Abo unverändert weiter. Freimonate sind an dein Konto gebunden, nicht übertragbar und nicht auszahlbar. Das Startguthaben der Editionen und andere von uns geschenkte Dinar sind dafür nicht verwendbar; sie werden gesondert geführt und beim Ausgeben im Spiel zuerst verbraucht. Du kannst höchstens drei Freimonate im Voraus haben.

7.6 Spielzeit verschenken: Du kannst Spielzeit (1, 3, 6 oder 12 Monate) für ein anderes Konto kaufen. Sie wird dem Beschenkten direkt gutgeschrieben und ist weder handelbar noch gegen Dinar tauschbar. Der Preis richtet sich nach deinem Wohnsitzland.

8. Waqf – Spielzeit für die Gemeinschaft

8.1 Der Waqf ist ein gemeinsamer Topf an Spielzeit innerhalb des Spiels. Er wird gefüllt durch (a) Dinar, die Spieler freiwillig aus erspieltem Guthaben stiften (Sadaqa) – die Bank wandelt sie zum jeweiligen Kurs in Spielzeit um –, und (b) die Erträge aus Zakat und anderen Abgaben der Spielwirtschaft (Bayt al-Mal). Gestiftete Dinar werden dem Spiel entzogen; ein Anspruch auf Rückgabe besteht nicht. Wer stiftet, kann nicht bestimmen, wer die Spielzeit erhält.

8.2 Am Ende jedes Monats vergeben wir die im Waqf vorhandene Spielzeit an Spieler nach ihrem Fortschritt im Spiel: Berücksichtigt werden Spieler, die im Monat mindestens 15 aktive Tage hatten, mindestens 3 neue Erfolge (Achievements) erreicht und mindestens 50 Dinar erspielt haben, die ein Abo hinterlegt und noch Platz für Freimonate haben und in den letzten 12 Monaten weniger als 3 Monate aus dem Waqf erhalten haben. Die Reihenfolge richtet sich nach Erfolgen, erspielten Dinar und aktiven Tagen; nur bei vollständigem Gleichstand entscheidet das Los. Die Vergabe ist kein Gewinnspiel: Niemand leistet einen Einsatz, und es gibt keine Chance, die man kaufen könnte. Die Schwellen zeigen wir im Spiel an und können sie anpassen, um den Waqf gerecht zu verteilen.

8.3 Eine Zuteilung aus dem Waqf ist ein Freimonat im Sinne von Ziffer 7.5: Sie setzt ein hinterlegtes Abo voraus und setzt dessen nächste Abbuchung um 30 Tage aus. Sie ist an das Konto gebunden, nicht übertragbar und nicht auszahlbar. Ein Anspruch auf Zuteilung besteht nicht; die Vergabe hängt vom Inhalt des Topfes ab.

8.4 Stifter erhalten ausschließlich kosmetische Anerkennung (Titel, Erfolge, Eintrag auf der Waqf-Tafel in Barakah City), keine Dinar und keinen Spielvorteil.

9. Nutzungsregeln

Untersagt sind insbesondere: Cheats, Bots, Exploits und Manipulation des Spiels oder der Spielwirtschaft; die Umgehung regionaler Preise; Bots oder Automatisierung zum Erspielen von Dinar; das Erschleichen von Waqf-Zuteilungen durch Mehrfachkonten; Beleidigung, Diskriminierung, Belästigung und Inhalte, die gegen die Werte des Spiels verstoßen; das Weitergeben oder Verkaufen des Kontos; jede kommerzielle Nutzung ohne unsere Zustimmung. Bei Verstößen können wir verwarnen, Inhalte entfernen, Funktionen einschränken oder das Konto sperren. Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen erfolgt keine Rückerstattung.

10. Verfügbarkeit und Updates

Wir bemühen uns um eine Verfügbarkeit des Spiels von 99 % im Monatsmittel, ausgenommen geplante Wartung und Ereignisse außerhalb unseres Einflusses. Wir stellen Updates bereit, die für die vertragsgemäße Nutzung erforderlich sind. Online-Funktionen setzen eine Internetverbindung und ein kompatibles Gerät voraus.

11. Rechte an Inhalten

Alle Rechte am Spiel, seinen Inhalten, Charakteren, Grafiken, Musik und Texten liegen bei der Eclipsolution Limited oder ihren Lizenzgebern. Für Inhalte, die du im Spiel erstellst (Charaktere, Bauwerke, Texte), räumst du uns ein einfaches, weltweites, unentgeltliches Nutzungsrecht ein, soweit es zum Betrieb und zur Bewerbung des Spiels erforderlich ist. Streams und Let's-Plays des Spiels sind erlaubt und erwünscht.

12. Haftung

12.1 Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

12.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

12.3 Zwingende gesetzliche Haftungsregelungen, insbesondere nach Produkthaftungsrecht und Verbraucherschutzrecht deines Wohnsitzlandes, bleiben unberührt.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen anpassen, wenn sich die Rechtslage, das Spiel oder die Zahlungsabwicklung ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich mindestens 30 Tage vorher per E-Mail. Widersprichst du nicht innerhalb dieser Frist oder nutzt du das Spiel danach weiter, gelten die neuen Bedingungen. Bei Widerspruch kannst du den Vertrag kündigen; nicht verbrauchte, gekaufte Dinar werden anteilig erstattet.

14. Besondere Hinweise nach Wohnsitzland

14.1 EU/EWR: Es gelten die Rechte aus der Verbraucherrechte-Richtlinie und der Richtlinie über digitale Inhalte, insbesondere das 14-tägige Widerrufsrecht, Gewährleistung für digitale Inhalte und die Pflicht zu Aktualisierungen. Für Streitigkeiten steht die OS-Plattform der EU-Kommission zur Verfügung.

14.2 Vereinigtes Königreich: Es gelten der Consumer Rights Act 2015 und die Consumer Contracts Regulations 2013 (14 Tage Widerruf).

14.3 Schweiz: Über das gesetzliche Maß hinaus räumen wir Schweizer Verbrauchern freiwillig dasselbe Widerrufsrecht ein wie EU-Verbrauchern.

14.4 Brasilien: Verbraucher können gemäß Art. 49 Código de Defesa do Consumidor binnen 7 Tagen nach Kauf vom Vertrag zurücktreten.

14.5 Malaysia: Es gelten der Consumer Protection Act 1999 und die Consumer Protection (Electronic Trade Transactions) Regulations 2012; die dort geforderten Angaben zum Anbieter findest du im Impressum.

14.6 USA: Es gelten die Verbraucherschutzgesetze deines Bundesstaats. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, auf die nach zwingendem Recht nicht verzichtet werden kann. Eine Sammelklagen- oder Schiedsklausel enthalten diese Bedingungen nicht.

14.7 Übrige Länder (u. a. Türkei, Golfstaaten, Indonesien, Pakistan, Nigeria, Kenia, Südafrika): Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Landes gehen diesen Bedingungen vor. Wo Rücktrittsfristen kürzer als 14 Tage sind, gewähren wir freiwillig 14 Tage.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

15.1 Es gilt das Recht der Sonderverwaltungsregion Hongkong. Für Verbraucher gilt dies nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz entzogen wird, den zwingende Vorschriften des Rechts ihres Wohnsitzlandes gewähren.

15.2 Gerichtsstand für Klagen gegen uns ist Hongkong; Verbraucher können auch an ihrem Wohnsitz klagen.

15.3 Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.